"Camerado"

Camerado, I give you my hand!
I give you my love more precious than money,
I give you myself before preaching or law;
Will you give me yourself? will you come travel with me?
Shall we stick by each other as long as we live?

https://poets.org/poem/song-open-road-15

"Loop"

“In the end, we self-perceiving, self-inventing, locked-in mirages are little miracles of self-reference.”

“A mirror mirroring a mirror”


Douglas R. Hofstadter, I Am a Strange Loop

Jacques Brel, "La chanson de Zorrino" (français, greek)

Pourquoi faut-il qu'un Zorino s'en aille
Pourquoi faut-il mourir après la nuit
Pourquoi faut-il qu'un Zorino s'en aille
Qu'un Zorino quitte déjà la vie

Je n'étais rien encore
Et je ne se rai plus rien
J'aimerais être fort
Pour entrer dans le noir
On a eu beau me dire
Que l'on vit pour la mort
J'aimerais tant vieillir
Plus longtemps que ce soir

Pourquoi faut-il qu'un Zorino s'en aille
Pourquoi faut-il qu'il meure après la nuit
Pourquoi faut-il qu'un Zorino s'en aille
Qu'un Zorino quitte déjà la vie.

Ανάγκη ποια, να παύσει ένας Ζορίνο;

Ανάγκη ποια, να φύγω απ’ την αυγή;

Ανάγκη ποια, να παύσει ένας Ζορίνο;

Ο Ζορίνο, να σβήσει απ’ τη ζωή;

Δεν έγινα κανείς μέχρις εδώ

πλέον ως κανείς δεν θα υπάρχω καν.

Θα ήθελα να είν’ αληθινό

τ’ ότι γενναία περνώ στη σκοτεινιά.

Μάταια μου ‘παν ξανά και ξανά

ότι ως ζωή τον θάνατο ζητώ.

Πώς θα ‘θελα το σώμα να γερνά

σαν λείψει ο χρόνος που’ χει η βραδιά…

Ανάγκη ποια, να παύσει ένας Ζορίνο;

Ανάγκη ποια, να φύγει απ’ την αυγή;

Ανάγκη ποια, να παύσει ένας Ζορίνο;

Ο Ζορίνο, να σβήσει απ’ τη ζωή…

https://youtu.be/XNamXSHrnHE?si=i2M9X6mNN5qjNGpV

(απόδοση στα ελληνικά: Κίμων Σέρβος, all rights reserved)

"Ferdinand"

“Gods, judge me not as a God, but a man whom the Ocean has broken.”’

Rudyard Kipling, ” the manner of men”

https://youtu.be/myNrbiFXBug?si=GAQz1EkkfJcJx8jW

Giorgos Seferis, "Euripides, An Athenean" (Extract, in Greek)

[..]

“Είδε τις φλέβες των ανθρώπων
σαν ένα δίχτυ των θεών, όπου μας πιάνουν σαν τ’ αγρίμια·
προσπάθησε να το τρυπήσει."

[..]

https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/mythology/browse.html?text_id=911

"Μια βοσκοπούλα αγάπησα- Una pastora yo ami"

"When you put people together — Palestinians, Israelis, Iraq, Morocco — they enjoy the music together," he says. "They sing songs, and they are so happy together. My reflection is, 'Why do we have such difficulty in reality?' We never give enough space to these aspects of the culture. We can share. We can be together."

Jordi Savall

https://www.npr.org/2010/05/03/126390261/jordi-savall-traces-jerusalems-history-in-music

https://www.youtube.com/watch?v=N4HRIosG_xM

https://www.youtube.com/watch?v=PzyKvKZO5z8&list=OLAK5uy_mvealxUhNSnIziqwKE2WXN5PpJr-vNC8E&index=3

"Covid-19"

“For who would dare to assert that eternal happiness can compensate for a single moment's human suffering”


― Albert Camus, The Plague

"Desert"

“[..]And as the desert offers no tangible riches, as there is nothing to see or hear in the desert, one is compelled to acknowledge, since the inner life, far from falling asleep, is fortified, that man is first animated by invisible solicitations. Man is ruled by Spirit. In the desert I am worth what my divinities are worth.[..]”

 

Antoine de Saint-Exupéry, Letter to a Hostage

© 2024 Kimon Servos- All rights reserved.